Частное агентство
    по вдумчивой работе с текстами

E-mail: contact@para-fraz.ru
Скайп: para-fraz

Макрос для корректора

Корректура – дело кропотливое. Помимо исправления орфографических и пунктуационных ошибок, в сферу компетенции корректора входит еще верное оформление типографских знаков: нужно проверить, стоит ли пробел после символа № (причем неразрывный!), проследить, чтобы сокращения типа и т. д., до н. э. были набраны с пробелами и с точками в нужных местах, чтобы однобуквенные предлоги и союзы не были оторваны от следующего за ними слова, чтобы между словами было длинное тире, между числами – среднее, а в словах – дефис и многое-многое другое.

Эти нюансы кажутся сущими мелочами, на которые никто и внимания-то не обращает! Не обращает… если все в порядке. А если в оформлении разнобой? Если кавычки – то лапки, то елочки, а то и вовсе вордовские, если пробел перед знаком процента то есть, то нет, если логики в использовании тире и дефисов не видать? Взгляд цепляется за все эти недоработки, внимание рассредотачивается, суть текста ускользает. А ведь главное в корректорском деле – удобство читателя. И, разумеется, корректное оформление всех этих “мелочей” (что, кстати говоря, определено ГОСТами и типографскими правилами) – забота корректора.

Но я все ж таки программист по образованию или где? 🙂 и я точно знаю, что если можно формализовать какие-то действия, то их можно автоматизировать. Так в конце 2012 года на свет появилось мое детище – макрос “Мечта корректора”.

Вот неполный список того, что он делает:

  1. Убирает множественные пробелы и табуляции.
  2. Ставит неразрывные пробелы перед г., в., в сочетаниях т. е., т. к. и похожих других.
  3. Ставит неразрывные пробелы после однобуквенных союзов и предлогов.
  4. Ставит между словами длинное тире, а в числовых диапазонах – среднее.
  5. Ставит неразрывные пробелы между инициалами: А. С. Пушкин.
  6. Убирает мягкие переносы.
  7. Убирает пробелы перед , ! ? ; : .,)»] и после («[

Я пользуюсь им постоянно, мои коллеги-корректоры пользуются уже почти четыре года и не устают благодарить меня. Если вам тоже нужен такой макрос-помощник, напишите мне. Его стоимость невысока – 500 рублей – и окупится уже после первого заказа. И это не считая кучи сэкономленного времени и заботы о ваших глазах-трудяжках!

В пакет входит, помимо самого макроса, список замен и инструкция по установке в Word.



(c) 2007-2018