Частное агентство
    по вдумчивой работе с текстами

E-mail: contact@para-fraz.ru
Скайп: para-fraz

Расшифровка

Расшифровка аудио- и видеофайлов (или по-другому транскрибация) — одна из моих дополнительных специализаций. Это уникальное направление деятельности: в нем совместились и скоростной набор, и умение слушать, да и без “грамотности по умолчанию” здесь не обойтись.  Заключительный этап транскрибации — редактирование полученного после расшифровки текста с тем, чтобы в итоге заказчик увидел статью, практически готовую к публикации в блоге или на сайте.

Я имею достаточный опыт по расшифровке семинаров, вебинаров, интервью и лекций. Главную свою задачу при редактировании произнесенного текста я вижу в том, чтобы как можно точнее передать на бумаге то, что автор хотел донести до своих слушателей.

Вы можете заказать:

  • дословную расшифровку. В итоге получите ровно то, что было произнесено, без междометий и слов-паразитов: “вот”, “так сказать”, “ну”, “как бы”, “значит”, “в общем”, “короче” и им подобных. Кроме того, текст будет разбит на законченные предложения и смысловые абзацы, проверен на отсутствие  опечаток, орфографических и пунктуационных ошибок, надлежащим образом отформатирован и пригоден для дальнейшей обработки;
  • расшифровку с редактированием. В этом варианте будут удалены повторы слов (а иногда и фраз), исправлен неверный порядок слов в предложении, ликвидированы двусмысленности и т. п.  для того, чтобы форма текста наилучшим образом соответствовала его содержанию.



(c) 2007-2018