Частное агентство
    по вдумчивой работе с текстами

E-mail: contact@para-fraz.ru
Скайп: para-fraz

Редактирование

Вам нужно, чтобы ваш текст читался легко и естественно? Вы не хотите, чтобы искушенный  читатель спотыкался о неудачно подобранное слово? В ваши задачи не входит, чтобы посетитель сайта сомневался, правильно ли он понял вашу мысль? Закажите у меня редактирование ваших материалов.

Что же такое редактирование и зачем оно нужно, если корректор исправит все имеющиеся в тексте нарушения правил русского языка?

Все, да не совсем. Редактирование предполагает исправление стилистических недочетов.

Процитирую: “Под стилистическими ошибками понимаются разного рода погрешности, связанные с нарушением стиля и вообще литературной нормы, в том числе неправильный выбор формы слова, выбор неуместного, не соответствующего общему стилю текста стилистического варианта и т. п. В редактуру входят: перестройка предложений, удаление повторов, ликвидация двусмысленности и т. п. с тем, чтобы форма текста наилучшим образом соответствовала его содержанию”.

Не очень понятно? Тогда несколько примеров:

  1. В январе скачок цен на бензин выдался достаточно существенным. (Выдаться может только погода, не так ли?)
  2. Бельгия славилась на всю Европу стабильностью в росте цен. (Вероятно, имелась в виду стабильность цен.)
  3. Мы постоянно создаем и совершенствуем большую базу данных. (Базу данных создают только однажды, не правда ли?)



(c) 2007-2018